Howdy, Stranger!
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Categories
In this Discussion
Top Posters
- miss annie 4864
- Arkady 4827
- andy 4506
- Ali 2812
- krappyrubsnif 2701
- tosscat 2233
- David 2179
- ADGS 1875
- kreuzkav 1665
- Mirandola 1618
Poetry group: Verlaine and Baudelaire, The White Lion, Tuesday 3rd October, 8pm
As the group didn't get far with Verlaine last time, we'll be doing him again, with some Baudelaire poems as well.
First the new links for Baudelaire:
Spleen (translated by our friend Robert Lowell)
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId=28763
Metamorphoses of a Vampire
https://fleursdumal.org/poem/186 (4th translation, by Jacques LeClercq)
The Voice
https://fleursdumal.org/poem/310 (1st translation, by William Aggeler)
One O'Clock in the Morning
https://allpoetry.com/One-O'Clock-in-the-Morning
The Swan
http://www.poetry-archive.com/b/the_swan.html
And for convenience, the Verlaine choices from the last session:
http://www.poetryintranslation.com/PITBR/French/Verlaine.htm
a) 1874 “It Rains in my heart” in Arriettes oublies III
b) 1883 “Langeur/Languor”- in Jadis et Naguère
c) 1888 “Sleeping Beauty Dreams” -in Amour Lucien Letinois X1
First the new links for Baudelaire:
Spleen (translated by our friend Robert Lowell)
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId=28763
Metamorphoses of a Vampire
https://fleursdumal.org/poem/186 (4th translation, by Jacques LeClercq)
The Voice
https://fleursdumal.org/poem/310 (1st translation, by William Aggeler)
One O'Clock in the Morning
https://allpoetry.com/One-O'Clock-in-the-Morning
The Swan
http://www.poetry-archive.com/b/the_swan.html
And for convenience, the Verlaine choices from the last session:
http://www.poetryintranslation.com/PITBR/French/Verlaine.htm
a) 1874 “It Rains in my heart” in Arriettes oublies III
b) 1883 “Langeur/Languor”- in Jadis et Naguère
c) 1888 “Sleeping Beauty Dreams” -in Amour Lucien Letinois X1
Tagged:
Comments